Presentación, pág.5 Artículos. Transferencia de reglas sintáctico-semánticas aplicadas a la traducción del discurso científico-técnico escrito en inglés, pág.11 Batista Ojeda, Judith T., Arrieta de Meza, Beatriz y Meza, Rafael. Patrimonio cultural indígena y su reconicimiento institucional, pág.28 Leal González, Nila. Alelos del complejo principal de histocompatibilidad clase II DRB1*/DQB1* de la población wayúude la Guajira venezolana, pág.44 Echeverría, Miriam; Rivera, Sergio; Hassanhi, Manzur; Fuenmayor, Alba; Márquez, Georgina; González, Maczi y Zabala, William. El esquema L como cuadrado semiótico . Un posible rostro del poder en la era capitalista mass/mediática, pág.67 López, Edgardo Adrián. El discurso de la novela sobre el espacio en Piso bajo, Ramón Gómez de la Serna, pág.92 Mbarga, Jean-Claude. Estudio perceptivo del habla de los habitantes de la ciudad de Guanare, estado Portuguesa, pág.106 Nicotra, Giuseppina. Proyectos Pedagógicos de Aula: estructura textual y mecanismos de cohésión, pág.124 Arellano García, Pablo y Díaz Blanca, Lourdes. Ensayo. Vicisitudes de la identidad y el desarrollo nacional, pág.145 López Sánchez, Roberto. Publicaciones en canje, pág.177